Koncocoo

Best French Literary Criticism

The Count of Monte Cristo (Penguin Classics)
"On what slender threads do life and fortune hang" Thrown in prison for a crime he has not committed, Edmond Dantes is confined to the grim fortress of If. Robin Buss (1939–2006) was a writer and translator who worked for the Independent on Sunday and as television critic for the Times Educational Supplement .
Reviews
"Material previously omitted by Victorian-era translators such as Franz' hashish-fueled sexual fantasies and the strongly implied lesbian relationship between Eugenie and Louise remain intact and uncensored. As another reviewer pointed out, Buss will provide footnotes to explain subtleties that aren't easily translated from French to English, such as insults delivered by using the formal you (vous) rather than the informal/friendly/intimate you (tu). A detailed appendix provides valuable historical and cultural context that aids the reader in understanding Dumas' masterpiece, and includes a primer on the rise, fall, return, and final downfall of Napoleon Bonaparte that is crucial to making sense of the politics driving the novel's plot."
"(p.1027) A perfect human being who loves young girls in a fatherly way, kisses his slave on her forehead, acted as guardian angel to 17 year old Valentine and go-between for her and her fiancé. I would not want to see the film of this book, no earthly creature could match up to the mysterious, romantic, mythical figure of The Count of Monte Cristo. Women are turned on by it not only because it is thrilling but because it speaks to the fairy tale longing, (Cinderella) of finding the perfect man..... In the beginning, even though far fetched, (the escape from jail, the treasure) one goes along for the ride, but towards the end of the book Dumas gets a bit carried away. The fantasy good as it is becomes a bit hard to sustain, the magic cure-all drops, the murderous step-mother nobody suspects, the crippled grandfather blinking in Morse code, and then of course the almost Shakespearean ending of the star crossed lovers. The coolness with which Monte Cristo explains that the program has been changed, in a "tone of voice" Dumas says, "as though he were reading the personal column." .......they were speaking of some kind of stay of execution to one of the two men...... That means you will be denied a guillotining but you still have the mazzolata, which is a very curious form of torture when you see it for the first time - or even the second; while the other, which in any case you know, is too simple, too unvaried."
Find Best Price at Amazon
The Count of Monte Cristo (A Penguin Classics Hardcover)
A beautiful new clothbound edition of Alexandre Dumas' classic novel of wrongful imprisonment, adventure and revenge. Dumas died in 1870.
Reviews
"Material previously omitted by Victorian-era translators such as Franz' hashish-fueled sexual fantasies and the strongly implied lesbian relationship between Eugenie and Louise remain intact and uncensored. As another reviewer pointed out, Buss will provide footnotes to explain subtleties that aren't easily translated from French to English, such as insults delivered by using the formal you (vous) rather than the informal/friendly/intimate you (tu). A detailed appendix provides valuable historical and cultural context that aids the reader in understanding Dumas' masterpiece, and includes a primer on the rise, fall, return, and final downfall of Napoleon Bonaparte that is crucial to making sense of the politics driving the novel's plot."
"(p.1027) A perfect human being who loves young girls in a fatherly way, kisses his slave on her forehead, acted as guardian angel to 17 year old Valentine and go-between for her and her fiancé. I would not want to see the film of this book, no earthly creature could match up to the mysterious, romantic, mythical figure of The Count of Monte Cristo. Women are turned on by it not only because it is thrilling but because it speaks to the fairy tale longing, (Cinderella) of finding the perfect man..... In the beginning, even though far fetched, (the escape from jail, the treasure) one goes along for the ride, but towards the end of the book Dumas gets a bit carried away. The fantasy good as it is becomes a bit hard to sustain, the magic cure-all drops, the murderous step-mother nobody suspects, the crippled grandfather blinking in Morse code, and then of course the almost Shakespearean ending of the star crossed lovers. The coolness with which Monte Cristo explains that the program has been changed, in a "tone of voice" Dumas says, "as though he were reading the personal column." .......they were speaking of some kind of stay of execution to one of the two men...... That means you will be denied a guillotining but you still have the mazzolata, which is a very curious form of torture when you see it for the first time - or even the second; while the other, which in any case you know, is too simple, too unvaried."
Find Best Price at Amazon

Best Modern Literary Criticism

The Count of Monte Cristo (Penguin Classics)
"On what slender threads do life and fortune hang" Thrown in prison for a crime he has not committed, Edmond Dantes is confined to the grim fortress of If. Robin Buss (1939–2006) was a writer and translator who worked for the Independent on Sunday and as television critic for the Times Educational Supplement .
Reviews
"Material previously omitted by Victorian-era translators such as Franz' hashish-fueled sexual fantasies and the strongly implied lesbian relationship between Eugenie and Louise remain intact and uncensored. As another reviewer pointed out, Buss will provide footnotes to explain subtleties that aren't easily translated from French to English, such as insults delivered by using the formal you (vous) rather than the informal/friendly/intimate you (tu). A detailed appendix provides valuable historical and cultural context that aids the reader in understanding Dumas' masterpiece, and includes a primer on the rise, fall, return, and final downfall of Napoleon Bonaparte that is crucial to making sense of the politics driving the novel's plot."
"My husband ranks it up there as one of his top favorite movies, but aside from the brief sword fight and “Can we come up?” scene in V for Vendetta, I really had no reference point–I thought it was all about dueling. When I read The Black Count, though, and found out why Alexandre Dumas wrote CoMC–I knew I had to move it up the list. I found the characterization ridiculous and irregularly detailed, and I didn’t understand why we couldn’t just get to the point and action. Also, I learned in The Black Count that one of the most important things in the world to Dumas was never to forget a person, the way he felt his father was forgotten."
"The book does a great job of portraying the setting and the characters, to a point that it felt more like reading a description of a landscape painting."
Find Best Price at Amazon

Best European Literary History & Criticism

The Count of Monte Cristo (Penguin Classics)
"On what slender threads do life and fortune hang" Thrown in prison for a crime he has not committed, Edmond Dantes is confined to the grim fortress of If. "Dumas was... a summit of art.
Reviews
"Material previously omitted by Victorian-era translators such as Franz' hashish-fueled sexual fantasies and the strongly implied lesbian relationship between Eugenie and Louise remain intact and uncensored. As another reviewer pointed out, Buss will provide footnotes to explain subtleties that aren't easily translated from French to English, such as insults delivered by using the formal you (vous) rather than the informal/friendly/intimate you (tu). A detailed appendix provides valuable historical and cultural context that aids the reader in understanding Dumas' masterpiece, and includes a primer on the rise, fall, return, and final downfall of Napoleon Bonaparte that is crucial to making sense of the politics driving the novel's plot."
"The story is amazing!"
"On top of the marvellous novel, I had the pleasure of listening to Bill Homewood's exemplary narration, which is superb due his perfect mastery of pronunciation, pace, pausing and variation of voice."
"Edmond Dantes returns from a job at sea at age 19 to the promise of a beautiful bride and captainship of the vessel the next time it sails, only to have others send anonymous allegations about him to the crown prosecutor, who has his own reasons for Dantes to disappear. Dumas' literary references and some points of geography, politics, and monetary denominations and their relationships went past me, but those modest issues aside, I found it a truly special read for both its writing (in the Penguin Classics modern translation - easier to follow than older translations) and a story line that keeps the reader completely engaged."
Find Best Price at Amazon

Best 18th Century World History

Catherine the Great: Portrait of a Woman
a great story in the hands of a master storyteller.”— The Wall Street Journal The Pulitzer Prize–winning author of Peter the Great, Nicholas and Alexandra, and The Romanovs returns with another masterpiece of narrative biography, the extraordinary story of an obscure German princess who became one of the most remarkable, powerful, and captivating women in history. “[A] compelling portrait not just of a Russian titan, but also of a flesh-and-blood woman.”— Newsweek “An absorbing, satisfying biography.”— Los Angeles Times “Juicy and suspenseful.”— The New York Times Book Review “A great life, indeed, and irresistibly told.”—Salon NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The New York Times • The Washington Post • USA Today • The Boston Globe • San Francisco Chronicle • Chicago Tribune • Newsweek/ The Daily Beast. • Salon • Vogue • St. Louis Post-Dispatch • The Providence Journal • Washington Examiner • South Florida Sun-Sentinel • BookPage • Bookreporter • Publishers Weekly BONUS: This edition contains a Catherine the Great reader's guide. In 1744, at the age of 14, she was taken by her ambitious mother--removed from her family, her religion, and her country--to a foreign land with a single goal: marry a prince and bear him an heir. Massie, a former president of the Authors Guild, is a seasoned biographer of the 400-year Romanov dynasty, most notably with Peter the Great: His Life and World , which won a Pulitzer Prize in 1981 and remains one of the most arresting biographies I've even encountered. Married to an incompetent man-child who was unwilling or unable to help her fulfill her primary role--giving birth to a son--she ultimately grew to become a trailblazer among monarchs: friend of philosophical giants, incomparable patron of the arts, prosecutor of multiple wars, pioneer of public health, maker of kings, and prodigious serial lover. Indeed, her accomplishments and shortcomings as an autocrat and a woman make for a remarkable saga, but that's not to say that just any author could do justice to Catherine's lasting legacy. Massie situates Catherine's early life and three-decade reign as empress amidst the tumult of the European Enlightenment, enriching his own narrative with telling excerpts of her letters and rich discussions of her political environment and personal motivations. ” —The Wall Street Journal “Dense and detailed, enriched by pages of full-color illustrations, Massie’s latest will transport history lovers .” —People. He understands plot—fate—as a function of character, and the narrative perspective he establishes and maintains, a vision tightly aligned with that of his subject, convinces a reader he’s not so much looking at Catherine the Great as he is out of her eyes.
Reviews
"Catherine the Great gave me a look into Russian history, something I didn't have prior to reading it."
"Extremely interesting, we should all read this and other Massie books about Russia, whose history is fascinating."
"Having no knowledge of Russian history, this book was a real eye-opener."
"The author's knowledge of Catherine, her history and all of the events which placed her in the throne is both wide and deep. Secondly, I have no reason to suspect that the author's knowledge of his subject matter is either wrong or incomplete, but there is one glaring instance when he deviates from Russian history and makes a comparison to an outside arena. Irksome as that is, it is the result of sloppy research or unquestioning popular but incorrect knowledge, and it does throw a small cloud of suspicion on the book as a whole."
"He convincingly demonstrates how this isolated and neglected young princess from Germany was able to "work the system" and not only survive but end up in control of a huge empire and rule it intelligently. And it explains why she was unable to dismantle serfdom, which she detested, even in gradual stages. Massie is quite sensible and cuts through a lot of nonsense that gets endlessly repeated: for example the so-called "Potemkin villages" were not cardboard fakes, but real working towns founded by Potemkin with Catherine's patronage...including cities still thriving like Odessa. In all, it is a wonderful contribution to American understanding of a complicated part of the world."
"Fascinating biography of the famous emproress Catherine the Great."
Find Best Price at Amazon

Best German Literary Criticism

Gnomes
The characteristics, behavior, habits, and habitats of gnomes are pictured and described in a complete survey of gnome life, gnome history, and gnome lore. Text: English, Dutch (translation).
Reviews
"Such a cute book."
"My son's favorite chidhood book now being enjoyed by our granddaughter."
"I have one of these but bought this one as a gift for someone who wanted my copy."
"Wife wanted this childhood favorite."
"My sisters and I loved this book so much I bought a copy of the new edition for each of them and for a friend as well."
"PERFECT!"
"The extra prints in the back are great and I cannot wait to frame them, they are an odd size though, so I think we may have to custom frame them."
Find Best Price at Amazon

Best Italian Literary Criticism

The Divine Comedy of Dante Alighieri: Volume 1: Inferno
This is the first volume of a new prose translation of Dante's epic - the first in twenty-five years. 'This new edition of Inferno is distinctly user-friendly....Serious students-in or out of the classroom-who...examine the original poem alongside a readable and reliable prose translation will find this edition excellently suited to their needs.'. 'Like the Inferno edition that preceded it, the Durling-Martinez Purgatorio, with its beautiful translation and superb apparatus of notes, is simply the best edition of Dante's second canticle in English. --David Young, translator of The Poetry of Petrarch "Durling and Martinez deliver Paradiso in elegant English prose faithful to Dante's Italian. --Michael Wyatt, author of The Italian Encounter with Tudor England "At the end of his poem Dante claims that his 'high imagining failed of power,' but Durling and Martinez have suffered no such fate in completing their translation of the Divine Comedy .
Reviews
"After a single reading of a Canto not only do they help make sense of difficult passages (which of course, abound) but also reveal interprative difficulties which might be easily missed without the proper historical or literary background."
"Additionally, the book is a deep well of background information which helps one understand more fully the context in which the text was written."
"The best way to read inferno!"
"Although the English translation is in prose, it follows each Italian tercet very closely."
"I was so excited to see this marvelous book ported to kindle I ordered a copy immediately."
"Superb quality."
"This is not to say Durling's edition is bad, and I guess the "best edition" depends on the reader and his or her objective in reading Dante: for a learned, scholarly reader who is accustomed to knotty periods and subtle historical, religious, mythological and literary references, and who wants to enjoy fine poetry (not to write a college essay or meet some school requeriment), I believe Longfellow's translation is the most appropriated; but if you are inexperienced and not as well-educated as you wish you were (which makes two of us, by the way), choose between Durling's and Hollander's translations/commentaries, with this reviewer giving the latter a slight edge."
"It isn't bad, but the translation is a bit dated, obviously, since it's by Longfellow, and it just wasn't what I expected."
Find Best Price at Amazon

Best British & Irish Literary Criticism

The Atlas of Middle-Earth (Revised Edition)
Authentic and updated -- nearly one third of the maps are new, and the text is fully revised -- the atlas illuminates the enchanted world created in THE SILMARILLION, THE HOBBIT, and THE LORD OF THE RINGS. Karen Wynn Fonstad is a qualified geographer and cartographer who first mapped Middle-Earth in 1981 and has since added much new detail based on those endless volumes of drafts, abandoned passages, alternative versions, and laundry lists published since Tolkien's death.
Reviews
"None of the pre-fab boxes above fit this work - as it is a book of maps that accompany JRR Tolkien's works from The Silmarillion through The Hobbit, The Lord of the Rings trilogy, and the posthumous works his son, Christopher has published."
"I bought this book as an accompaniment to The Silmarillion and found the maps vey informative and a good reference."
"As an old fan, I was hoping this atlas had fold-out maps that didn't hide points of interest in the crease of the binding."
"It's packed with information about many different things including how the land was shaped over the ages and even shows the movement of the races across the landscape."
"The only thing I'm not pleased with is the center binding cuts off parts of the maps which would be an issue with the publisher and not the author."
"Sometimes when Tolkein is explaing the locations of the towers, cities, and palaces of the elves of the First Age, or telling the stories of the quests of the hobbits, dwarves, elves, and men of the Third Age, one wants to reach for a nice clear map to help sort things out."
"There's so much info in here to take in."
"This atlas is an excellent companion resource to accompany the books in the Tolkien universe."
Find Best Price at Amazon

Best Scandinavian Literary Criticism

The Secret Diary of Hendrik Groen
A #1 international bestseller in the vein of Fredrik Bachman's A Man Called Ove. : an irresistible, funny, charming, and tender-hearted tale about friendship, love, and an old man who is young at heart. A bestselling phenomenon that has captured imaginations around the world, The Secret Diary of Hendrik Groen is inspiring, charming, and laugh-out-loud funny with a deep and poignant core: a page-turning delight for readers of any age.
Reviews
"This is a novel we selected for our Book Club, and my first reaction was that this is an odd book. Of course, in this setting you can expect a lot of ends."
"If this is a translation from Dutch, it helps American readers by expressing distances, weights, etc."
"a great diary about keeping the ravages of senility from approaching to rapidly, Fight fight fight and above all, keep your sense of humor and share it and your love with others."
"I’m so touched by this books depth of understanding in the world of the elderly."
"I enjoyed this book about a male senior citizen very much."
"By the time a person goes to a nursing home, many of your former friends have passed away."
"Daily life in a retirement home."
"What a wonderful book!"
Find Best Price at Amazon

Best Eastern European Literary Criticism

Crime and Punishment (Norton Critical Editions)
Included are a detailed map of nineteenth-century St. Petersburg, selections from Dostoevsky’s notebooks and letters, and a crucial passage from an early draft of his novel. Fyodor Dostoevsky wrote The Brothers Karamazov, Crime and Punishment, The Idiot, and many other novels.
Reviews
"Not knowing a word of Russian, I declare my favourite only by the enjoyment I derived from reading the book in English. The result of reading only the English versions is that one’s choice is largely subjective. Compared to the Garnett version, the Pevear/Volokhonsky translation seems very modern – until Ready’s came along. Little things like changing ‘had not’ to ‘hadn’t’ renders Ready’s version not only a little more modern but also more informal. The truth won’t go away, but life can be nailed shut; there are examples. The truth won’t run away, but life just might – wouldn’t be the first time. Ready’s version has a table of chronological events and a fresh, inspiring introduction that will help the first-time reader understand and appreciate the context of ‘Crime and Punishment’."
"This is my first Dostoyevsky book that I am reading, and I plan to keep reading his works after this one--- The story is complex, deep, and well intertwined with meaning."
"By the end of the book I didn't like the main character or his girlfriend."
"The Everyman's Library edition is a very nice hardcover: solid, tight with a ribbon."
"The book is broad in its scope, exploring numerous themes--alienation from society, criminal psychology, poverty, benevolence, confession, spirituality, redemption, love and more."
Find Best Price at Amazon

Best Spanish & Portuguese Literary Criticism

Children of the Days: A Calendar of Human History
Unfurling like a medieval book of days, each page of Eduardo Galeano's Children of the Days has an illuminating story that takes inspiration from that date of the calendar year, resurrecting the heroes and heroines who have fallen off the historical map, but whose lives remind us of our darkest hours and sweetest victories. His writing is full of candour, empathy, humane concern and also predictable convictions Herein lies Galeano's central appeal: he evokes the marvels of a remarkable world that is not so bad after all.” Financial Times “The stories themselves, broken into pieces, present both Galeano's aesthetic and his view of history. The impact of this literary approach to the history of violent disappearances is a lasting and universal one.” The Independent (UK). Good and evil, beauty and ugliness, generosity and greed-all are juxtaposed to great effect.... [T]his is a heady portrait of the human story rendered in broad, though no less incisive and affecting, strokes." Children of the Days , his Calendar of Human History, is an immensely varied gathering of facts and oddments and truths and stories of every kind. He keeps me morally awake, while also lifting my spirits with his ability to reveal in story-form the deep, sweet humanity which rebounds even after the cruelest moments of history. Reading Galeano, I'm often reminded of Joseph Conrad's claims for what writing should do: 'art itself may be defined as a single-minded attempt to render the highest kind of justice to the visible universe, by bringing to light the truth, manifold and one, underlying its every aspect.'. "It's May, but this is a Christmas kind of a book: giftable, covetable, hefty, handsome, a veritable plum pudding of a thing, its lovely midnight-blue cover designed to look as though dotted with stars, or perhaps dusted with sugar, and slathered all over with generous custardy recommendations from both Philip Pullman and John Berger... Galeano chronicles events and anniversaries from the history of oppressed nations, adding the odd dash of fictional fun and philosophical musing... "Galeano's genre is his own - a mixture of fiction, journalism and history that, as always, is conveyed in orderly fragments of various sizes and is best understood as an outgrowth of his first midteen self-expressions as a socialist cartoonist. If you think of every short individual Galeano piece in the mammoth collection of them that comprises his life's work as a kind of verbal cartoon - or a set of variations on a verbal cartoon - then you understand both the striking singularity of his work and its innovation...Galeano's fire is unquenched.
Reviews
"Starting this book I did not know what to expect."
"Each anecdote -- half to one page -- is written for each date of the year. Half way through the book i.e. half way through the year, you realize what a blessing this unique South American writer brings to the world."
"But these short insights into the lives and deaths of people who made a difference, good or bad, captivated me and I read the book through in less than two days then loaned it to a friend."
"This is a stirring book with 365 examples of people whose courageous lives live on for us."
"Eduardo Galeano has shared thought-provoking past events for each day of the year."
"The reader can just read for any one day and have a lot to consider."
"But Galeano writes with wit, irony, humility and sometimes simple humor about the shared human experience."
"Galeano takes us through history, day by day, commemorating dates and events that normally slip through our attention."
Find Best Price at Amazon