Koncocoo

Best Norse & Icelandic Sagas

The Poetic Edda: Stories of the Norse Gods and Heroes (Hackett Classics)
"The poems of the Poetic Edda have waited a long time for a Modern English translation that would do them justice. Jackson Crawford earned his Ph.D. in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin-Madison, and an M.A.
Reviews
"There's a difference... actually, there's an abyss between a translation and a true, high quality social localization."
"One of the best translations I've seen."
"This is a beautiful translation and interpretation of the Poetic Edda."
"Great translation, I'd recommend to anyone interested in the subject matter."
"Clear, easily readable texts; good background and notes; works well as an introductory text for Norse mythology to undergraduates."
"Excellent work by an excellent Professor."
"Great book."
"Can't wait to dig in."
Find Best Price at Amazon
Beowulf: A New Verse Translation (Bilingual Edition)
In the contours of this story, at once remote and uncannily familiar at the beginning of the twenty-first century, Nobel laureate Seamus Heaney finds a resonance that summons power to the poetry from deep beneath its surface. This newborn translation makes accessible to everyone the first supremely great poem to be written in the English language.”. - Colin Campbell, Christian Science Monitor. “Magnificent, breathtaking.... Heaney has created something imperishable and great that is stainless―stainless, because its force as poetry makes it untouchable by the claw of literalism: it lives singly, as an English language poem.”. - James Wood, The Guardian. His intelligence, fine ear and obvious love of the poem bring ?Beowulf ?alive as melancholy masterpiece, a complex Christian-pagan lament about duty, loss and transience.
Reviews
"As just a casual read-through, I can understand it not being appreciated, but if you're the time that likes diving into books, their symbolism, imagery, context, etc."
"This is the most readable version that I have encountered."
"Good product, price, and service."
"What was most fascinating for me was the time aspect of the poem, still loved, read and studied, all of this time, passed down through the ages."
"The book's limitation is that intrinsic to the problem of translating great poetry, especially when the complexities of alliterative rhyme and meter are unique to the original language."
"Seamus Heaney has proved once again that Beowulf is untranslatable."
"I confess I don't have a deep understanding of Old English epic structure, but I do love the way Heaney weaves a tapestry of words that's faithful to the rhythm of the original."
"Many a public school students have had this epic tale shoved down their throat; thus turning them off from any further exploration of it. We still find ourselves drawn to heroics and the battle of good versus evil, this arguably the root of most stories. Beowulf just goes to show that a millenia later, we still are able to connect with the literary and sociological aspirations of our forefathers."
Find Best Price at Amazon
Viking Language 1: Learn Old Norse, Runes, and Icelandic Sagas (Viking Language Series)
Provides everything necessary to learn or teach Old Norse and runes. Prof. Byock teaches Old Norse, the Icelandic sagas, Viking history and archaeology and directs the Mosfell Archaeological Project (MAP) in Iceland.
Reviews
"A reviewer below complained about the amount of text given over to history and culture; in my mind, this is what makes this book so enjoyable."
"The only thing wrong is that there is a limited translation dictionary so he has to look a lot up."
"Just wish it also came as kindle format... easier to carry!"
"A good enough language primer."
"Yes, there is a lot of history and culture in English, but it actually adds to the language study."
"It is not an "immersion course" in that much of it is about Old Norse rather than being mostly in Old Norse, but that is what most people will likely be looking for who have no expectation of achieving some kind of conversational fluency: as advertised, it is for people want to get the vocabulary and structural familiarity they need to be able to read the sagas."
"Jesse Byock answered all of my questions about how the vowel sounds were written."
"It includes a "dictonary" of word for word translations alphabetically, including sections on the most frequently used words."
Find Best Price at Amazon

Best European Literature

The Poetic Edda: Stories of the Norse Gods and Heroes (Hackett Classics)
"The poems of the Poetic Edda have waited a long time for a Modern English translation that would do them justice. Jackson Crawford earned his Ph.D. in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin-Madison, and an M.A.
Reviews
"There's a difference... actually, there's an abyss between a translation and a true, high quality social localization."
"One of the best translations I've seen."
"This is a beautiful translation and interpretation of the Poetic Edda."
"Great translation, I'd recommend to anyone interested in the subject matter."
"Clear, easily readable texts; good background and notes; works well as an introductory text for Norse mythology to undergraduates."
"Excellent work by an excellent Professor."
"Great book."
"Can't wait to dig in."
Find Best Price at Amazon

Best German Poetry

The Poetic Edda: Stories of the Norse Gods and Heroes (Hackett Classics)
"The poems of the Poetic Edda have waited a long time for a Modern English translation that would do them justice. Jackson Crawford earned his Ph.D. in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin-Madison, and an M.A.
Reviews
"There's a difference... actually, there's an abyss between a translation and a true, high quality social localization."
"One of the best translations I've seen."
"This is a beautiful translation and interpretation of the Poetic Edda."
"Great translation, I'd recommend to anyone interested in the subject matter."
"Clear, easily readable texts; good background and notes; works well as an introductory text for Norse mythology to undergraduates."
"Excellent work by an excellent Professor."
"Great book."
"Can't wait to dig in."
Find Best Price at Amazon

Best Medieval Literature

Viking Language 1: Learn Old Norse, Runes, and Icelandic Sagas (Viking Language Series)
Provides everything necessary to learn or teach Old Norse and runes. Prof. Byock teaches Old Norse, the Icelandic sagas, Viking history and archaeology and directs the Mosfell Archaeological Project (MAP) in Iceland.
Reviews
"A reviewer below complained about the amount of text given over to history and culture; in my mind, this is what makes this book so enjoyable."
"The only thing wrong is that there is a limited translation dictionary so he has to look a lot up."
"Just wish it also came as kindle format... easier to carry!"
"A good enough language primer."
"Yes, there is a lot of history and culture in English, but it actually adds to the language study."
"It is not an "immersion course" in that much of it is about Old Norse rather than being mostly in Old Norse, but that is what most people will likely be looking for who have no expectation of achieving some kind of conversational fluency: as advertised, it is for people want to get the vocabulary and structural familiarity they need to be able to read the sagas."
"Jesse Byock answered all of my questions about how the vowel sounds were written."
"It includes a "dictonary" of word for word translations alphabetically, including sections on the most frequently used words."
Find Best Price at Amazon

Best Ancient & Classical Literature

Meditations
Simple in style and sincere in tone, they record for all time the height reached by pagan aspiration in its effort to solve the problem of conduct. The book, which Hays calls, fondly, a "haphazard set of notes," is indicative of the role of philosophy among the ancients in that it is "expected to provide a 'design for living.'". Hays's introduction, which sketches the life of Marcus Aurelius (emperor of Rome A.D. 161-180) as well as the basic tenets of stoicism, is accessible and jaunty.
Reviews
"In this case, the Hays translation is the hardcover, while the authors who translated the paperback and Kindle versions aren't specified."
"Compare the translations of the first paragraph for example: This version: Of my grandfather Verus I have learned to be gentle and meek, and to refrain from all anger and passion. Of my mother I have learned to be religious, and bountiful; and to forbear, not only to do, but to intend any evil; to content myself with a spare diet, and to fly all such excess as is incidental to great wealth."
"Meditations by Marcus Aurelius. “The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts: therefore, guard, accordingly, and take care that you entertain no notions unsuitable to virtue and reasonable nature.”. Before I get into details, I must say that reading Meditations was one of the hardest, but most rewarding experiences in my own personal growth. There is no reason to feel unhappy, unfulfilled, or unappreciated , and Meditations by Marcus Aurelius offers advice to anyone who is looking for self help, self love, and a rational way of directing life. Sharing his seat of power is the one move that summarizes Marcus Aurelius’s entire life; the fear of power and the duty embedded in him through his interest in Stoicism, a philosophy that grounds itself on self-restraint, reason, and fate."
"great book from a great man."
"This is a nice philosophical read."
"Life is Life and we have to make the best we can of it, and, not take it all so seriously."
"Everyone in this day and age is stupid."
"This is a beautifully packaged classic, with all the wisdom of Marcus Aurelius wrapped up in a pretty little hardcover."
Find Best Price at Amazon

Best Scandinavian Literature

The Poetic Edda
The Poetic Edda comprises a treasure trove of mythic and spiritual verse holding an important place in Nordic culture, literature, and heritage.
Reviews
"The translation is great, but for one gripe I have: everyone has about 5 different names, so it can be confusing when you come across the 5th different way of saying Odin or Thor; I wish they had standardized the names as much as possible, though it has to be kept in mind that the verse often requires the variance of references due to its style."
"I can't speak to the calibre of the translation, but as a neophyte coming to the Poetic Edda, it was mostly clear and very entertaining."
"I'm loving having this book, it's a hard read but the foot notes really help."
"Lee M Hollander presents the old saga's just the way they are."
"I am not a lit or mythology major but I have really enjoyed reading through this."
"This book is the holy grail of Norse literature."
Find Best Price at Amazon

Best Italian Poetry

The Divine Comedy (The Inferno, The Purgatorio, and The Paradiso)
The authoritative translations of The Inferno , The Purgatorio , and The Paradiso —together in one volume. “I think [Ciardi’s] version of Dante will be in many respects the best we have seen.”—John Crowe Ransom.
Reviews
"I have the Kindle and paperback versions and both are excellent."
"I'm happy to report that Clive James has made even this abstract exploration of light and doctrine (and, I might add, occasionally smug self-righteousness on Dante's part) a fascinating journey. James has chosen an unusual verse form - quatrains, with an abab rhyme scheme - to translate this, but it works well: it moves quickly and smoothly, each line pulling you forward to the next. For example, the "one who made the great refusal" is identified in the verse as Pope Celestine: if you have to pick one among many, that IS the closest to a scholarly consensus; but purists would argue against closing off other possibilities."
"One of the best; I always enjoyed reading it; over and over."
"I wish the verses were numbered as well, but with the Kindle you can search by word and the results give you ample clues as to which canto the word on which the search was performed is located."
"His style is both poetic and dramatic, and while he strives to make the text accessible to a modern reader, he does not make the mistake of cheapening the genius of Dante by making a "modern" translation. And, of course, all the various characters and personalities that Dante encounters in his journey toward and into Heaven are explained (if the reader does not have an extremely solid grasp of Medieval European politics (and how many of us do?"
"But while the architecture of the work was amazing, line by line it was often a hard slog."
"I bought these 3 volumes for a course, which was then postponed indefinitely."
"I buy these books for the cover--the goal is to have all of them--exquisite cloth bound covers by Coralie Bickford Smith--she was featured years ago in Fine Books and her books are worth collecting."
Find Best Price at Amazon

Best French Poetry

Dance Me to the End of Love (Art & Poetry)
10 years ago, Welcome Books published the star of its Art & Poetry Series, Dance Me to the End of Love , a deliriously romantic song by Leonard Cohen that was brilliantly visualized through the sensual paintings of Henri Matisse. He has published two novels, The Favourite Gam e and Beautiful Losers , and ten books of poetry, most recently Stranger Music: Selected Poems and Songs and Book of Longing .
Reviews
"Beautiful book that artfully depicts one of my favorite songs from Leonard Cohen."
"LOVELY BOOK MELDING OF TWO FAVORITES."
"Lovely pairing of song lyrics with paintings."
"I was hoping there will be many more songs!"
"great together as book!"
"My daughters favorite story time book."
"Beautiful book for the whole family ."
Find Best Price at Amazon

Best Spanish Poetry

The Essential Neruda: Selected Poems (Bilingual Edition) (English and Spanish Edition)
An impressive group of translators that includes Alastair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman, have come together to revisit or completely retranslate the poems; and a handful of previously untranslated works are included as well. Winner of the Nobel Prize in Literature in 1971, his breadth of vision and wide range of themes are extraordinary, and his work continues to inspire new generations of readers and writers.
Reviews
"EXCELLENT poems."
"Adds to my romantic side; spouse appreciates."
"Me encanta!"
"HE writes about my lover."
"was i supposed to receive 4 copies?"
Find Best Price at Amazon